A "REMÉNY 1956" CÍMŰ KÉPEM "AZ ÚT 1956-2006"

CÍMMEL NYÍLÓ MŰCSARNOKI KIÁLLÍTÁSRA KÉSZÜLT

MY PAINTING "HOPE 1956" IS "THE ROAD 1956-2006"
WHICH WAS PREPARED FOR AN EXHIBITION AT THE ART HALL

A KÉPET VEGYES TECNIKÁVAL HOZTAM LÉTRE. A KOMPOZICIÓ ALAPJÁT AZ 1994-BEN

KÉSZÜLT "CÉLPONT" CÍMŰ FESTMÉNYEM KÉPEZTE.

ENNEK KÉT OLDALÁRA A NAGYMEZŐ UTCAI HÁZAK FOTÓIT MONTÍROZTAM.

MÉRETE IGÉNY SZERINT NYOMTATHATÓ 75x75 CM ÉS 150x150 CM KÖZÖTT

I CREATED THE PICTURE WITH MIXED TECHNIQUES.

THE BASIS OF THE COMPOSITION WAS MY PAINTING TITLE "TARGET"

(I MADE THIS IN 1994)

I MONTAGED PHOTOS OF THE HOUSES OF NAGYMEZŐ STREET ON TWO SIDES.
ITS SIZE CAN BE PRINTED ON DEMAND BETWEEN 75x75 CM AND 150x150 CM

ILYÉS MÁRTA : "CÉLPONT" / TARGET 1994

OLAJ, FAROST, OIL. WOODFIBRE 85x78 CM.

A KIÁLLÍTÁS MEGHÍVÓJA, ÉS FENT EGY VÁLTOZATA

AZ ISMERŐS KOMPOZICIÓS SÉMÁRA IGAZÍTVA

THE INVITATION TO THE EXHIBITION, AND BEYOND A VARIATION OF THE ABOVE